ما هو Add Subtitle.ai؟

Add Subtitle.ai هو منصة تحرير فيديو متكاملة عبر الإنترنت تستخدم تقنيات ذكية لتبسيط عملية إضافة الترجمات وترجمة المحتوى المرئي للجمهور العالمي. تتجاوز الأداة مجرد إضافة نصوص لتشمل ميزات مبتكرة مثل الدبلجة الصوتية الذكية، وإعادة كتابة نصوص الفيديو، وتصميم ترجمات متعددة اللغات. صُممت خصيصاً للمبدعين ومسوقي المحتوى والمعلمين والشركات الذين يحتاجون إلى جعل فيديوهاتهم قابلة للوصول وجذابة عبر لغات ومناطق مختلفة. من خلال التعامل التلقائي مع النسخ والترجمة والمزامنة، تقلل الأداة بشكل كبير من الوقت والمهارة التقنية المطلوبة لتوطين الفيديو بجودة احترافية.

الميزات الرئيسية

1. توليد ترجمات تلقائي: يقوم بنسخ الكلام من الفيديوهات ذكياً وإنشاء ترجمات دقيقة ومتزامنة مع الوقت.

2. ترجمة متعددة اللغات: يترجم ترجمات الفيديو والتعليقات الصوتية على الفور إلى أكثر من 100 لغة.

3. دبلجة الفيديو والتعليق الصوتي: يستبدل الصوت الأصلي بتعليق صوتي مترجم يتطابق مع حركة الشفاه لمظهر طبيعي.

4. إعادة كتابة الفيديو: يسمح للمستخدمين بتحرير نص الفيديو، وتقوم الأداة تلقائياً بتعديل الصوت المنطق ومزامنة الشفاه لتتناسب مع الحوار الجديد.

5. تخصيص الترجمة: يوفر أدوات تنسيق قوية لتخصيص خطوط الترجمات وألوانها وخلفياتها لتناسب الهوية البصرية.

6. التحرير السحابي: يوفر محرراً سهلاً عبر الإنترنت للوصول المريح والعمل المشترك دون الحاجة إلى تثبيت برامج.

حالات الاستخدام

1. إنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي: إضافة ترجمات جذابة بسرعة لفيديوهات تيك توك ويوتيوب وإنستغرام وفيسبوك لتعزيز إمكانية الوصول واستبقاء المشاهدين.

2. التعليم الإلكتروني والدورات عبر الإنترنت: ترجمة وترجمة المواد التعليمية لجعل الدورات متاحة للطلاب الدوليين.

3. مقاطع الفيديو التسويقية والشركاتية: توطين مقاطع الفيديو الترويجية وعروض المنتجات والإعلانات الشركية لأسواق إقليمية مختلفة.

4. توطين المحتوى للوكالات: التعامل بكفاءة مع مشاريع الترجمة والدبلجة للعديد من العملاء واللغات.

5. صانعي الأفلام المستقلين والمدونين المرئيين: إضافة ترجمات احترافية ثنائية اللغة واستكشاف إعادة كتابة الفيديو الإبداعية لرواية القصص.

خطط التسعير

1. الخطة القياسية: مجانية. تشمل 30 رصيداً شهرياً، 3 نسخ صوتية، تخزين سحابي لمدة 7 أيام، دعم لفيديوهات حتى 20 دقيقة و200 ميجابايت. تحتوي الصادرات على علامة مائية.

2. خطة المبتدئ: 6.9 دولار شهرياً (الفوترة الشهرية) أو 9.9 دولار شهرياً (الفوترة السنوية). تشمل 200 رصيد، 5 نسخ صوتية، تخزين 180 يوماً، مدة فيديو 30 دقيقة، حجم 300 ميجابايت، تصدير خالٍ من العلامة المائية، مزامنة الشفاه، ودعم ذو أولوية.

3. خطة المنشئ: 13.9 دولار شهرياً (الفوترة الشهرية) أو 19.9 دولار شهرياً (الفوترة السنوية). تشمل 500 رصيد، نسخ صوتية غير محدودة، تخزين سحابي دائم، مدة فيديو 60 دقيقة، حجم 500 ميجابايت.

4. خطة المؤسسة: تسعير مخصص. تقدم رصيداً غير محدود، مدة وحجم فيديو غير محدودين، وصول API/SDK، نشر خاص، ومدير حسابات مخصص.

الأسئلة الشائعة

1. س: ماذا يمكنني أن أفعل بالرصيد؟

ج: يتم استهلاك الرصيد لميزات مختلفة. على سبيل المثال، استخدام إضافة الترجمات حوالي 5 رصيد لكل دقيقة، بينما استخدام ترجمة الفيديو حوالي 10 رصيد لكل دقيقة.

2. س: ما مدى دقة توليد الترجمة التلقائي؟

ج: تستخدم المنصة تقنية التعرف على الكلام الذكية المعروفة بدقتها العالية. كما توفر محرراً سهلاً للمراجعة اليدوية والتصحيحات.

3. س: هل يدعم مزامنة الشفاه للفيديوهات المدبلجة؟

ج: نعم، تتضمن ميزات دبلجة الفيديو وإعادة الكتابة تقنية متقدمة لمزامنة الشفاه لجعل الكلام المترجم يتطابق مع حركات فم المتحدث بشكل طبيعي.

4. س: ما هي تنسيقات وأحجام الفيديو المدعومة؟

ج: التنسيقات المدعومة تشمل MP4 وMOV وAVI والمزيد. الحد الأقصى لحجم ومدة الفيديو يعتمد على خطة الاشتراك الخاصة بك، تتراوح من 200 ميجابايت/20 دقيقة على الخطة المجانية إلى غير محدود لخطة المؤسسة.

الإيجابيات والسلبيات

الإيجابيات:

1. تقدم خطة مجانية قوية ومريحة للاختبار الأساسي والاستخدام الخفيف.

2. تجمع بين ميزات متعددة (الترجمة، الترجمة، الدبلجة، إعادة الكتابة) في منصة واحدة متكاملة.

3. تدعم مجموعة واسعة من أكثر من 100 لغة للوصول العالمي.

4. الواجهة عبر الإنترنت سهلة وسريعة، ولا تتطلب تنزيل برنامج.

5. توفر أدوات مبتكرة مثل إعادة كتابة الفيديو ودبلجة مزامنة الشفاه غير الشائعة معاً.

السلبيات:

1. تتطلب الميزات عالية المستوى وحجم استخدام كافٍ اشتراكاً مدفوعاً.

2. قد يتطلب نظام الرصيد من المستخدمين حساب احتياجاتهم عبر الوظائف المختلفة.

3. الميزات المتقدمة مثل وصول API والاستخدام غير المحدود محجوزة لخطة المؤسسة ذات التسعير المخصص.

تقييم التوصية

8/10 (حل شامل وقوي لتوطين الفيديو الآلي، مثالي للمبدعين والشركات الراغبين في توسيع نطاق محتواهم العالمي.)