¿Qué es InterSub?

InterSub constituye una innovadora extensión de navegador que transforma el aprendizaje idiomático mediante la presentación simultánea de subtítulos en lengua materna y lengua meta durante la reproducción de contenido audiovisual. Su integración abarca servicios destacados como YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy y LinkedIn Learning. La herramienta permite obtener definiciones contextualizadas y traducciones inmediatas al desplazar el cursor sobre términos desconocidos, con capacidad especial para identificar expresiones idiomáticas, verbos compuestos y frases hechas. Todas las consultas léxicas se almacenan automáticamente en un banco de vocabulario personalizado, sincronizable con aplicaciones móviles y plataformas como Anki para optimizar el repaso. La solución admite múltiples idiomas e incorpora funciones de personalización de subtítulos y control remoto, ideal para entornos de visualización en pantallas amplias.

Características Destacadas

Visualización de subtítulos duales

Proporciona transcripciones paralelas en idioma original y de estudio para facilitar la comprensión auditiva y textual.

Traducción léxica inmediata

Visualiza traducciones y análisis contextuales al interactuar con cualquier término dentro de los subtítulos.

Gestor de vocabulario personal

Almacenamiento automático de todas las palabras consultadas para permitir seguimiento de progreso y repaso organizado.

Soporte multiplataforma

Funcionamiento integrado en YouTube, Netflix, Prime Video, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning y otros servicios.

Reconocimiento de expresiones complejas

Identificación y explicación de frases verbales, modismos y compuestos nominales para comprensión lingüística integral.

Conectividad móvil y control remoto

Sincronización de léxico con aplicaciones móviles y utilización de dispositivos portátiles como interfaz de control para entornos de pantalla grande.

Escenarios de Aplicación

Inmersión lingüística mediante streaming

Desarrollo de competencias lingüísticas mediante visualización de contenido con soporte de subtítulos bilingües y asistencia traductológica.

Comprensión de material educativo

Mejora en la asimilación de conferencias y cursos digitales en plataformas especializadas como Coursera y Udemy.

Expansión de vocabulario

Recopilación sistemática y revisión organizada de terminología encontrada durante sesiones de visualización.

Aprendizaje transversal

Acceso a recursos de apoyo lingüístico a través de diversos servicios de streaming educativo y de entretenimiento.

Estudio móvil complementario

Utilización de aplicaciones smartphone y bots de Telegram para repaso léxico y consolidación de aprendizaje en movilidad.