紹介
Ichigo Manga Translatorは、公式翻訳がまだ発表されていない漫画を読みたい方のための専用スマートフォンアプリです。高性能なOCR（光学文字認識）技術を活用し、漫画の吹き出し内の文字を正確に読み取り、日本語・韓国語・中国語から英語への翻訳を行います。PDFやZIP、画像ファイルなど様々な形式に対応し、Kiwiブラウザの拡張機能と連携することで、ウェブ上の漫画もすぐに翻訳できます。Google Playでのダウンロード数は1万回を超え、定額制で運用されている信頼できるツールです。
主な機能
- 高精度OCR技術：漫画に使われる独特の字体や配置に強く、枠内の文章を確実に読み取ります
- 多言語翻訳対応：日本語・韓国語・中国語の漫画を英語に変換。文化的な含みも配慮します
- 様々なファイル形式に対応：PDF、ZIP、画像ファイルなどが扱え、自由な読み方を実現
- ブラウザ連携機能：Kiwiブラウザの拡張機能を使い、インターネット上の漫画を直接翻訳
- 重ねて表示：翻訳された文章を元の漫画の上に重ねて表示するので、絵を邪魔せずに読めます
使いみち
- 未翻訳漫画の閲覧：公式に発表されていない日本・中国・韓国の漫画を英語で読むために使用
- 言語学習のサポート：日本語・韓国語・中国語を勉強している人が、漫画を通じて言葉の力を高める
- マンファ・マンフアの鑑賞：韓国漫画（マンファ）や中国漫画（マンフア）の原文を英語で理解
- すぐに参照できる翻訳：難しい言い回しや文化的背景を含むコマを素早く翻訳して理解する
