紹介
InterSubは、動画コンテンツを語学学習の場に変えるブラウザ拡張機能です。YouTubeやNetflix、Prime Videoをはじめ、CourseraやUdemyなどの教育サイトでも利用でき、画面に母国語と学習言語の二重字幕を同時に表示します。特に便利なのは、字幕の単語にカーソルを合わせるだけで、すぐに翻訳と詳しい説明が表示される点。句動詞や慣用表現なども正確に認識し、効果的な学習をサポートします。調べた単語は自動的に単語帳に記録され、スマホアプリやAnkiと連携して復習を効率化。字幕の表示スタイルを自由に調整でき、大画面で視聴する際はスマートフォンをリモコンとして操作できるなど、さまざまな学習スタイルに対応しています。
主な機能
- 同時表示される二言語字幕: 2か国語の字幕を並べて表示し、内容理解を深める
- 単語のすぐわかる翻訳: 字幕の単語を選択するだけで、意味や使い方をポップアップ表示
- 自動単語収集: 検索した単語を自動で保存し、学習の進み具合をまとめて管理
- 幅広い対応サービス: 主要なエンタメサイトや教育向けストリーミングサービスで使用可能
- 連語の認識: 熟語や慣用句を文脈に沿って理解し、自然な言葉の習得を助ける
- 複数端末の連携: 単語帳を携帯端末と同期し、外出先でも学習を続けられる
利用シーン
- エンタメを通した語学学習: 好きな動画を見ながら、二言語字幕で自然に言葉を覚える
- オンライン講座の理解促進: 専門的な講義内容も、即時翻訳機能でしっかり把握
- 語彙力の向上: 動画視聴中に知った新しい単語を自動で集め、計画的に復習できる
- 自由な学習環境の構築: 多彩な動画サイトで統一された学習サポートを実現
- モバイル学習の効率化: スマートフォンアプリを利用して、空き時間を有効に活用
