상지 번역이란 무엇인가요?

상지 번역은 글로벌 전자상거래 비즈니스를 위해 특별히 개발된 전문 번역 플랫폼입니다.

이 서비스는 이미지 번역, 영상 자막 번역, 콘텐츠 편집 도구를 하나의 통합 솔루션으로 제공합니다.

200개 이상의 언어를 지원하며 Google 번역, DeepL, Alibaba Cloud, Papago 등 다양한 번역 엔진을 함께 활용합니다.

웹 기반 서비스와 Chrome 확장 프로그램을 통해 원활한 작업 흐름을 구성할 수 있으며, 기업이 글로벌 시장에 맞게 제품 이미지와 마케팅 영상을 효과적으로 현지화할 수 있도록 돕습니다.

주요 기능

대량 이미지 번역

원본 디자인 레이아웃과 배경을 그대로 유지하면서 자동 텍스트 인식, 번역, 자연스러운 글자 교체 기능으로 여러 제품 이미지를 동시에 처리합니다.

영상 자막 번역

영상에 포함된 기존 자막을 제거하고 음성 합성 및 배경 음악 통합 기능이 포함된 번역된 버전으로 변경합니다.

다중 플랫폼 연동

Chrome 확장 프로그램을 통해 타오바오, 아마존, JD.com, 1688 등 주요 전자상거래 플랫폼에서 직접 이미지를 수집하고 번역할 수 있습니다.

고급 텍스트 처리

지능형 배경 재구성 기술로 가로, 세로, 곡선 텍스트와 색상 배경이나 오버레이가 있는 복잡한 글자 상황도 처리합니다.

전문 편집 도구

별도 소프트웨어 없이 워터마크 추가, 텍스트 삭제, 레이아웃 조정, 번역 후 세부 조정 등 내장 이미지 편집 기능을 사용할 수 있습니다.

사용 분야

전자상거래 제품 현지화 : 글로벌 판매자가 시각적 매력을 유지하면서 정확한 정보 전달을 보장하며 다양한 해외 시장에 맞게 제품 이미지와 설명을 신속하게 번역할 수 있습니다.

마케팅 자료 번역 : 기업이 다국어 글로벌 캠페인을 위해 프로모션 배너, 인포그래픽, 마케팅 영상을 효과적으로 번역할 수 있습니다.

학술 연구 : 연구자와 학생들이 외국 논문의 기술 도표, 차트, 학술 자료를 번역하여 이해도를 높일 수 있습니다.

콘텐츠 제작자 작업 흐름 : 소셜 미디어 관리자와 콘텐츠 제작자가 브랜드 일관성을 유지하면서 다양한 지역 대상에 맞게 시각적 콘텐츠를 빠르게 현지화할 수 있습니다.