Xiangji Translation se positionne comme une solution spécialisée dédiée aux acteurs du commerce électronique international. Cette plateforme unifie les fonctionnalités de traduction d'images, de sous-titrage vidéo et d'édition de contenu en un écosystème cohérent. Elle offre une couverture linguistique étendue avec plus de 200 langues disponibles et s'appuie sur plusieurs technologies de traduction renommées incluant Google Translate, DeepL, Alibaba Cloud et Papago. Accessible via une interface web et une extension navigateur, l'outil s'intègre naturellement aux processus métier pour faciliter l'adaptation des visuels produits et des contenus promotionnels aux marchés cibles.

Fonctionnalités principales

Traduction groupée d'images

Conversion simultanée de multiples images produits avec identification automatique des textes, traduction contextuelle et substitution préservant la structure visuelle et les éléments graphiques d'origine.

Localisation de contenu vidéo

Suppression des sous-titres originaux intégrés aux vidéos et remplacement par des versions localisées, avec options de génération vocale et conservation des bandes-son existantes.

Connectivité multiplateforme

L'extension Chrome permet l'extraction et la traduction directe depuis les principales marketplaces comme Taobao, Amazon, JD.com et 1688.

Technologie de traitement textuel

Gestion avancée des typographies complexes incluant les orientations horizontale, verticale, curviligne et les textes sur fonds colorés grâce à des algorithmes de reconstruction d'arrière-plan intelligent.

Suite d'édition intégrée

Outils professionnels incorporés pour le traitement d'images comprenant l'ajout de watermark, l'effacement de texte, la restructuration de maquettes et les ajustements post-traduction sans recours à des logiciels externes.

Scénarios d'application

Internationalisation e-commerce : Les marchands peuvent adapter rapidement leurs catalogues produits et descriptions pour différents territoires tout en conservant l'impact visuel et la précision sémantique.

Localisation de campagnes marketing : Adaptation efficace des bannières publicitaires, contenus infographiques et supports vidéo pour des déploiements multilingues à l'échelle mondiale.

Documentation académique : Traduction de diagrammes techniques, graphiques de recherche et publications scientifiques pour une compréhension transculturelle.

Production de contenu digital : Créateurs et community managers peuvent personnaliser leurs assets visuels pour différentes audiences géographiques tout en maintenant l'identité marque.