紹介
BookTranslate.aiは、複数段階の翻訳技術を活用して、書籍全体を高い精度で文化的なニュアンスも考慮しながら翻訳する専門サービスです。中小出版社や翻訳者のノウハウを取り入れ、人が行う翻訳作業に似た繰り返しの推敲プロセスを通じて、作品の表現スタイルや専門用語の統一性を守ります。40以上の言語に対応しており、作家や小規模な出版社が少ない修正で手軽に費用対効果の高い書籍翻訳を実現できます。
【主な機能】
複数段階の翻訳処理：何度も翻訳を改善することで、自然な表現と正確さを徐々に高めます
用語集のカスタマイズ：作品に登場する固有名詞や専門用語の翻訳ルールを決め、統一性を保ちます
多言語対応：英語、中国語、日本語など40以上の言語間の翻訳を扱います
原文と訳文の比較表示：並べて表示する画面で翻訳内容の確認と比較が簡単にできます
自動言語判定：アップロードされたファイルの元の言語を自動で見分け、作業の効率を上げます
分かりやすい料金体系：単語数に基づいた明確な価格設定で、翻訳する部分だけに料金がかかります
【主な利用シーン】
個人作家の多言語展開：作品の雰囲気を壊さずに低コストで海外の読者を増やせます
中小出版社の国際展開：人の手間を節約しながら翻訳出版の範囲を広げられます
学術専門書の翻訳：技術文献や研究書の専門用語を正確に翻訳し、知識の伝達を助けます
文学作品の文化的翻訳：物語の文化的背景や表現の細かいニュアンスを大切にした翻訳ができます
